男と女、色と恋(2)
Amantes, amentes.
| ろくなものじゃない |
| 道を歩いていると売春婦が声をかけた。 「いくらだい?」 「200ドル」 「高いな。50ドルにしろよ」 「ふん、冗談じゃないわ。50ドルぽっちでろくな女がいると思 ってるの?」 翌日同じ道を女房を連れて歩っていたら、昨日の売春婦とバッタ リ出会った。 「ほらごらん。50ドルじゃろくな女はいないだろう」 |
| 不思議なドア |
| イリヤが高層マンションの自宅に戻ってくると、妻が慌てた様子 で落ち着きがない。不審に思ったイリヤは家の中のあちこちのド アを開けて回った。 クロゼットのドアを開けたところ、見知らぬ男が立っていた。 「お前は誰だ。なんでこんなところに立っているんだ?」 男は不思議そうな顔をして首をひねりながら、 「いえね、1階でエレベーターに乗ってボタンを押したら、いつ のまにかここに出たんですよ」 |
| 弱者保護 |
| ある日息子が父親に尋ねた。 「お父さん、どうして一人の女としか結婚できないの?」 「それは法律でそう決まっているからだよ」 「なんで法律で決めてるの?」 「それはね、おまえにはまだ理解できないかもしれないが、法律 というものはね、弱いものを保護するようにできているんだよ」 |
| 若者と老人の違い |
| ある人が酒を持って、森の奥深くに隠遁している賢者を訪ねて言 った。 「先生、若者と老人の違いは何でしょうか」 賢者がそれに答えて、 「若者は柔軟なる四肢と硬直せる一肢とを持つ。それに対して老 人は、硬直せる四肢と柔軟なる一肢とを持つ」 |
| 唯一の欠点 |
| ゴールドバーグ女史はやり手のビジネスウーマンだが、結婚もし ないし、男と浮いた噂もない。 同僚の男性社員が、不思議に思って言った。 「彼女はやり手なだけでなく、女としての魅力もあるのに、なん で男と縁がないのかな」 もう一人が言った。 「彼女の唯一の欠点は、ミスを犯さないことなんだ」 |
| 腹違い |
| 貴族の若者が二人田舎の別荘に遊びに行った。別荘に着くと出迎 えた別荘番の若者が、片方の貴族にそっくりだった。 もう一人の貴族が 「ひょっとして、お前の父親が産ませた隠し子じゃないか」 と言って、別荘番の若者に聞いた。 「昔、お前の母親はこの別荘の女中をしていただろう」 すると若者はこう答えた。 「いえ、違います。父親がこの別荘の下男をしていたんです」 |
| 平和好き |
| 三人の兵士が前線の塹壕で顔を合わせた。そのうちの一人がほか の二人に聞いた。 「おまえはどうして兵隊になったんだ」 「おれは女房もいないし、戦争が好きなんでね」 「お前の方はどうしてだい」 「おれは女房がいるし、平和が好きなんでね」 |
| 割増料金 |
| ブロードウエイのプロデューサーが、ハリウッドでいま売り出し 中の若手女優に電話して、ブロードウエイ出演を依頼し、出演料 がいくらかを聞いた。 若手女優が週1万ドルと答えると、 「それでは、喜んでお待ちしてますよ」 と、プロデューサーが言った。 若手女優は最後に念を押すように、 「1万ドルは出演料だけよ。”喜んで”は別料金よ」 |
| 理想の生活 |
| 世界のどこでも理想の生活はと聞かれたら、アメリカのサラリー をもらい、日本人の妻をめとり、中国料理を食べ、イギリスの家 に住む、と答える。 あるパーティーで、理想の生活の反対はどんなのかというのが話 題になった。 「それは、中国のサラリーをもらい、日本の家に住み、イギリス の料理を食べることだろうね」 と一人が言った。 「じゃあ、どこの国の妻をもらうのが最悪かな」 これには全員一致で、 「アメリカ人の女」 |
| 週2回 |
| 亭主が一人留守番をしているときに、ヨボヨボの行商人がやって 来て、 「だんな、ゴムひもひとつ買ってくれませんか」 「そうだな。せっかくだからひとつもらうか」 「ありがとうございます。十フランいただきます」 亭主は金を渡しながら、 「おじいさんもその年で行商に歩くのは大変だね」 と慰めると、じいさんは、 「いいえ、商いの方はそんなに苦にならないんですがね、最近は めっきりあっちの方が弱くなって、ばあさんを喜ばすのがつらく てつらくて・・・」 「ほほう、月に1回もやるのかね」 「いいえ、とんでもない。週に2回でさあ」 「じいさん、あと十フランやるから、女房が居るときにその話を しちゃだめだよ」 |
| 悲しい思い |
| アリスは自分が一番男にもてる女だと思っている。彼女は控えめ ぶった調子で男友達に言った。 「私が結婚したら、多くの男性が悲しい思いをするでしょうね」 男友達はうんざりした顔つきで言った。 「そんなに多くの男と結婚するつもりなのかい」 |
| 意味が違う |
| 「お嬢さんと結婚させてください」 青年が娘の父親に言った。父親は青年をジロジロと見回して尋ね た。 「若いの、君はわしの家内には会ったのかね」 青年はちょっと顔を赤らめて答えた。 「はい。ですがやっぱり、お嬢さんの方がいいです」 |
| どこも同じ |
| ビバリー・ヒルズに住むある映画プロデューサーが、妻と夕食の 約束をしていたが、時間になっても妻が現れないので腹を立て、 自宅に電話してメイドを呼び出した。 「家内を出してくれ」 「申し訳ありませんが、奥様は電話に出られません」 「大事な用があるんだ。早く出してくれ」 「奥様はいま手が離せないんです」 「かまわん、どうしても話がしたいんだ」 「申し訳ございません。奥様はいま若い男とご一緒なんです」 「何だって!」 怒りに燃えた男は重大決意をする。 「いいか、よく聞くんだ。ホールの戸棚にピストルがある。それ で二人を撃つんだ。言う通りにしないと私が家に帰ってから、お 前を撃つぞ。電話は切らずに待ってるからな。戻ってきて報告す るんだ。早くやれ!」 まもなく二発の銃声が聞こえ、メイドが戻ってきた。 「やりました、旦那様」 「よし、じゃあそのピストルをプールに捨てるんだ」 「プールですって? 家にはプールなんかありませんよ」 「なに? じゃあ番号違いか」 |
| おれは知っている |
| 仕事で遅くなったリチャード氏はホテルに泊まることにしたが、 一人で寝るのももったいないと思い、ボーイにチップを握らせて 一夜の相手を紹介するよう頼んだ。 ボーイは女の電話番号を書いた紙をリチャード氏に渡し、 「すばらしい美人ですよ」 しかし、リチャード氏はムッとして、 「いいかげんなことを言うな」 「本当です。ウソじゃありませんよ」 「お世辞なんか言っても無駄だ。おれんちの電話番号だ」 |
| 大人の楽しみ |
| ある金持ちの大人が息子の嫁たちを呼び寄せ、 「きょうはわしの誕生日だ。みんな自分の体で字を作って、わし を楽しませておくれ」 まず長男の嫁が娘を二人両脇に連れて現れ、 「お義父さま、女三人で”姦”の字を作りました」 次に次男の嫁が息子と並んで現れ、 「お義父さま、”好”の字を作りました」 最後に三男の嫁が一人で現れ、立ったまま片足をピンと真横に挙 げ、 「お義父さま、”可”の字を作りました」 大人は大喜びをして、 「なるほど。だが、”口”の字が少しゆがんでおる」 |
| ごもっとも |
| ある男が神父に尋ねた。 「聖書には新婚ホヤホヤの男を兵役につかせてはいけないと書い てありますが、これはどうしてですか」 「それは、新婚の男は家庭でも戦争しているからだよ」 |
| 不思議な話 |
| 80歳になる男が若い女を妻にしたが、驚いたことに妻が妊娠し た。 不思議に思った男は医者を訪ねて言った。 「この年で妊娠させることができるとは思いませんでした」 医者は男に言った。 「ある男がアフリカの草原を歩いていた。すると突然一匹のライ オンが襲ってきた。男は手にもった杖をライオンに向けて、ズド ンと言った。するとライオンはパッタリと倒れてしまった」 「ずいぶん不思議な話ですね」 「なに、それほど不思議な話ではない。その男の後ろには本当の 猟師がおって、同時に鉄砲を撃ったまでだ」 |
| なぜ知っている |
| 帝政時代、ロシア皇帝の乗っている車が爆破され、皇帝と運転手 の体がバラバラになった。 「現場に残り、形をとどめておりましたのは、これだけでござい ます」 侍従は男性のその部分を絹のハンカチに包み、うやうやしく王妃 の前に差し出した。王妃は眉をひそめてそのものを見ていたが、 やがてこう言った。 「これは運転手のものです」 |
| 現実主義者 |
| 年をとりすぎているが金持ちの恋人を持つ娘が、この恋人と結婚 すべきかどうか迷っていた。娘は母親に相談した。 「彼ったら、結婚相手としては年をとり過ぎてると思わない?」 現実主義者の母親は、 「結婚をあきらめるには金持ち過ぎると思わない?」 |
| 水泳は禁止 |
| 山の中の静かな湖。あまりの美しさに、娘は水着を持ってきてな かったが、洋服を脱いで湖に入った。 しばらく泳ぎを楽しんでいると、管理人が現れて言った。 「お嬢さん、ここは水泳禁止なんだよ」 娘は管理人を睨んで言った。 「どうして服を脱ぐ前に教えてくれなかったの?」 「洋服を脱ぐのは違反じゃないんでね」 |
| キスしてもいい? |
| 学校の帰りの公園で、フレッドがそっと肩を抱きながらジェーン に言った。 「キスは健康によくないと思うかい?」 「さあ、どうかしら。だって私、まだ一度も・・・・・」 「一度もキスしたことがないの?」 「いいえ、一度も病気になったことがないのよ」 |
| 年上の女 |
| 少年が、年上の女に誘われて公園に行った。彼女は少年にあそこ を触らせた。感極まって、 「ああ、いいわ」 と彼女は思わず吐息をもらした。 「でも、あなたの指輪がちょっと痛いわ」 少年は不機嫌に言った。 「それはぼくの腕時計だよ」 |
| 懺悔 |
| 少女「神父さま、告白します。ボーイフレンドにキスを許しまし た。」 神父「それですべてかね」 少女「はい、神父さま。まだすべてではありません。ボーイフレ ンドは私の脚に手を置きました」 神父「ふむふむ。で、それから?」 少女「それから、彼は私のパンティーを引きおろしました」 神父「ふむふむ。それで?」 少女「それから、彼は、彼のものを取り出して、私の手に握らせ ました」 神父「ほうほう、それから?」 少女「それから、母が部屋に入ってきました」 神父「おお、なんとバカな!」 |